##ciekawa_strona##
Compare Papua New Guinea (2002) - Djibouti (2007)
Compare Papua New Guinea (2002) z Djibouti (2007)
| Papua New Guinea (2002) | Djibouti (2007) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 20 provinces; Bougainville, Central, Chimbu, Eastern Highlands, East New Britain, East Sepik, Enga, Gulf, Madang, Manus, Milne Bay, Morobe, National Capital, New Ireland, Northern, Sandaun, Southern Highlands, Western, Western Highlands, West New Britain | 6 districts (cercles, singular - cercle); Ali Sabieh, Arta, Dikhil, Djibouti, Obock, Tadjourah |
| Age structure | 0-14 years: 38.6% (male 1,013,936; female 980,841)
15-64 years: 57.7% (male 1,544,650; female 1,440,628) 65 years and over: 3.7% (male 90,661; female 101,317) (2002 est.) |
0-14 years: 43.4% (male 107,957/female 107,233)
15-64 years: 53.2% (male 137,111/female 126,952) 65 years and over: 3.4% (male 8,626/female 8,495) (2007 est.) |
| Agriculture - products | coffee, cocoa, coconuts, palm kernels, tea, rubber, sweet potatoes, fruit, vegetables; poultry, pork | fruits, vegetables; goats, sheep, camels, animal hides |
| Airports | 490 (2001) | 13 (2007) |
| Airports - with paved runways | total: 21
2,438 to 3,047 m: 2 1,524 to 2,437 m: 14 914 to 1,523 m: 4 under 914 m: 1 (2002) |
total: 3
over 3,047 m: 1 2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 1 (2007) |
| Airports - with unpaved runways | total: 470
1,524 to 2,437 m: 11 914 to 1,523 m: 56 under 914 m: 403 (2002) |
total: 10
1,524 to 2,437 m: 2 914 to 1,523 m: 5 under 914 m: 3 (2007) |
| Area | total: 462,840 sq km
land: 452,860 sq km water: 9,980 sq km |
total: 23,000 sq km
land: 22,980 sq km water: 20 sq km |
| Area - comparative | slightly larger than California | slightly smaller than Massachusetts |
| Background | The eastern half of the island of New Guinea - second largest in the world - was divided between Germany (north) and the UK (south) in 1885. The latter area was transferred to Australia in 1902, which occupied the northern portion during World War I and continued to administer the combined areas until independence in 1975. A nine-year secessionist revolt on the island of Bougainville ended in 1997, after claiming some 20,000 lives. | The French Territory of the Afars and the Issas became Djibouti in 1977. Hassan Gouled APTIDON installed an authoritarian one-party state and proceeded to serve as president until 1999. Unrest among the Afars minority during the 1990s led to a civil war that ended in 2001 following the conclusion of a peace accord between Afar rebels and the Issa-dominated government. In 1999, Djibouti's first multi-party presidential elections resulted in the election of Ismail Omar GUELLEH; he was re-elected to a second and final term in 2005. Djibouti occupies a strategic geographic location at the mouth of the Red Sea and serves as an important transshipment location for goods entering and leaving the east African highlands. The present leadership favors close ties to France, which maintains a significant military presence in the country, but is also developing stronger ties with the US. Djibouti hosts the only US military base in sub-Saharan Africa and is a front-line state in the global war on terrorism. |
| Birth rate | 31.61 births/1,000 population (2002 est.) | 39.07 births/1,000 population (2007 est.) |
| Budget | revenues: $894 million
expenditures: $1.1 billion, including capital expenditures of $344 million (2000 est.) |
revenues: $135 million
expenditures: $182 million (1999 est.) |
| Capital | Port Moresby | name: Djibouti
geographic coordinates: 11 35 N, 43 09 E time difference: UTC+3 (8 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
| Climate | tropical; northwest monsoon (December to March), southeast monsoon (May to October); slight seasonal temperature variation | desert; torrid, dry |
| Coastline | 5,152 km | 314 km |
| Constitution | 16 September 1975 | multiparty constitution approved by referendum 4 September 1992 |
| Country name | conventional long form: Independent State of Papua New Guinea
conventional short form: Papua New Guinea former: Territory of Papua and New Guinea abbreviation: PNG |
conventional long form: Republic of Djibouti
conventional short form: Djibouti local long form: Republique de Djibouti/Jumhuriyat Jibuti local short form: Djibouti/Jibuti former: French Territory of the Afars and Issas, French Somaliland |
| Currency | kina (PGK) | - |
| Death rate | 7.75 deaths/1,000 population (2002 est.) | 19.23 deaths/1,000 population (2007 est.) |
| Debt - external | $2.6 billion (2000 est.) | $394 million (2004 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Susan S. JACOBS
embassy: Douglas Street (adjacent to the Bank of Papua New Guinea), Port Moresby mailing address: P. O. Box 1492, Port Moresby, HCD121 telephone: [675] 321-1455 FAX: [675] 321-1593 |
chief of mission: Ambassador W. Stuart SYMINGTON
embassy: Plateau du Serpent, Boulevard Marechal Joffre, Djibouti mailing address: B. P. 185, Djibouti telephone: [253] 35 39 95 FAX: [253] 35 39 40 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Nagora Y. BOGAN
chancery: 1779 Massachusetts Avenue NW, Suite 805, Washington, DC 20036 telephone: [1] (202) 745-3680 FAX: [1] (202) 745-3679 |
chief of mission: Ambassador Roble OLHAYE Oudine
chancery: Suite 515, 1156 15th Street NW, Washington, DC 20005 telephone: [1] (202) 331-0270 FAX: [1] (202) 331-0302 |
| Disputes - international | none | Djibouti maintains economic ties and border accords with "Somaliland" leadership while maintaining some political ties to various factions in Somalia; thousands of Somali refugees await repatriation in UNHCR camps in Djibouti |
| Economic aid - recipient | $400 million (1999 est.) | $78.6 million (2005) |
| Economy - overview | Papua New Guinea is richly endowed with natural resources, but exploitation has been hampered by rugged terrain and the high cost of developing infrastructure. Agriculture provides a subsistence livelihood for 85% of the population. Mineral deposits, including oil, copper, and gold, account for 72% of export earnings. The economy has declined over the past two years and will probably continue to falter in 2002. Prime Minister Mekere MORAUTA has tried to restore integrity to state institutions, stabilize the kina, restore stability to the national budget, privatize public enterprises where appropriate, and ensure ongoing peace on Bougainville. The government has had considerable success in attracting international support, specifically gaining the support of the IMF and the World Bank in securing development assistance loans. Significant challenges remain for MORAUTA, however, including gaining further investor confidence, specifically for the proposed Papua New Guinea-Australia oil pipeline, continuing efforts to privatize government assets, and maintaining the support of members of Parliament. | The economy is based on service activities connected with the country's strategic location and status as a free trade zone in northeast Africa. Two-thirds of the inhabitants live in the capital city; the remainder are mostly nomadic herders. Scanty rainfall limits crop production to fruits and vegetables, and most food must be imported. Djibouti provides services as both a transit port for the region and an international transshipment and refueling center. Djibouti has few natural resources and little industry. The nation is, therefore, heavily dependent on foreign assistance to help support its balance of payments and to finance development projects. An unemployment rate of 50% continues to be a major problem. While inflation is not a concern, due to the fixed tie of the Djiboutian franc to the US dollar, the artificially high value of the Djiboutian franc adversely affects Djibouti's balance of payments. Per capita consumption dropped an estimated 35% over the last seven years because of recession, civil war, and a high population growth rate (including immigrants and refugees). Faced with a multitude of economic difficulties, the government has fallen in arrears on long-term external debt and has been struggling to meet the stipulations of foreign aid donors. |
| Electricity - consumption | 1.535 billion kWh (2000) | 186 million kWh (2005) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2000) | 0 kWh (2005) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2000) | 0 kWh (2005) |
| Electricity - production | 1.65 billion kWh (2000) | 200 million kWh (2005) |
| Electricity - production by source | fossil fuel: 55%
hydro: 45% nuclear: 0% other: 0% (2000) |
- |
| Elevation extremes | lowest point: Pacific Ocean 0 m
highest point: Mount Wilhelm 4,509 m |
lowest point: Lac Assal -155 m
highest point: Moussa Ali 2,028 m |
| Environment - current issues | rain forest subject to deforestation as a result of growing commercial demand for tropical timber; pollution from mining projects; severe drought | inadequate supplies of potable water; limited arable land; desertification; endangered species |
| Environment - international agreements | party to: Antarctic Treaty, Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94, Wetlands
signed, but not ratified: Antarctic-Environmental Protocol, Climate Change-Kyoto Protocol |
party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Melanesian, Papuan, Negrito, Micronesian, Polynesian | Somali 60%, Afar 35%, other 5% (includes French, Arab, Ethiopian, and Italian) |
| Exchange rates | kina per US dollar - 3.706 (January 2002), 3.374 (2001), 2.765 (2000), 2.539 (1999), 2.058 (1998), 1.434 (1997) | Djiboutian francs per US dollar - 174.75 (2006), 177.72 (2005), 177.72 (2004), 177.72 (2003), 177.72 (2002) |
| Executive branch | chief of state: Queen ELIZABETH II (since 6 February 1952), represented by Governor General Sir Silas ATOPARE (since 13 November 1997)
head of government: Prime Minister Sir Michael SOMARE (since NA August 2002); Deputy Prime Minister Allan MARAT (since NA August 2002) cabinet: National Executive Council appointed by the governor general on the recommendation of the prime minister elections: none; the monarch is hereditary; governor general appointed by the National Executive Council; following legislative elections, the leader of the majority party or the leader of the majority coalition usually is appointed prime minister by the governor general |
chief of state: President Ismail Omar GUELLEH (since 8 May 1999)
head of government: Prime Minister Mohamed Dileita DILEITA (since 4 March 2001) cabinet: Council of Ministers responsible to the president elections: president elected by popular vote for a six-year term (eligible for a second term); election last held 8 April 2005 (next to be held by April 2011); prime minister appointed by the president election results: Ismail Omar GUELLEH reelected president; percent of vote - Ismail Omar GUELLEH 100% |
| Exports | $1.8 billion f.o.b. (2001 est.) | NA bbl/day |
| Exports - commodities | oil, gold, copper ore, logs, palm oil, coffee, cocoa, crayfish, prawns | reexports, hides and skins, coffee (in transit) |
| Exports - partners | Australia 30%, Japan 11%, China 6%, Germany 4%, South Korea 4%, UK 3%, Philippines 1%, US 1% (2000) | Somalia 66.2%, Ethiopia 21.4%, Yemen 3.4% (2006) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | divided diagonally from upper hoist-side corner; the upper triangle is red with a soaring yellow bird of paradise centered; the lower triangle is black with five, white, five-pointed stars of the Southern Cross constellation centered | two equal horizontal bands of light blue (top) and light green with a white isosceles triangle based on the hoist side bearing a red five-pointed star in the center |
| GDP | purchasing power parity - $12.2 billion (2001 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture: 30%
industry: 37% services: 33% (2000 est.) |
agriculture: 17.9%
industry: 22.5% services: 59.6% (2003 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $2,400 (2001 est.) | - |
| GDP - real growth rate | -2.5% (2001 est.) | 3.2% (2005 est.) |
| Geographic coordinates | 6 00 S, 147 00 E | 11 30 N, 43 00 E |
| Geography - note | shares island of New Guinea with Indonesia; one of world's largest swamps along southwest coast | strategic location near world's busiest shipping lanes and close to Arabian oilfields; terminus of rail traffic into Ethiopia; mostly wasteland; Lac Assal (Lake Assal) is the lowest point in Africa |
| Heliports | 2 (2002) | - |
| Highways | total: 19,600 km
paved: 686 km unpaved: 18,914 km (1996) |
- |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: 2%
highest 10%: 41% (1996) (1996) |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Imports | $1.024 billion f.o.b. (2001 est.) | NA bbl/day |
| Imports - commodities | machinery and transport equipment, manufactured goods, food, fuels, chemicals | foods, beverages, transport equipment, chemicals, petroleum products |
| Imports - partners | Australia 50%, Singapore 20%, Japan 4%, NZ 4%, Indonesia 3%, Malaysia 3%, US 2% (2000) | Saudi Arabia 21.4%, India 17.9%, China 11%, Ethiopia 4.6% (2006) |
| Independence | 16 September 1975 (from the Australian-administered UN trusteeship) | 27 June 1977 (from France) |
| Industrial production growth rate | NA% | 3% (1996 est.) |
| Industries | copra crushing, palm oil processing, plywood production, wood chip production; mining of gold, silver, and copper; crude oil production; construction, tourism | construction, agricultural processing |
| Infant mortality rate | 56.53 deaths/1,000 live births (2002 est.) | total: 100.77 deaths/1,000 live births
male: 108.35 deaths/1,000 live births female: 92.96 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 10.3% (2001 est.) | 3% (2005 est.) |
| International organization participation | ACP, APEC, ARF (dialogue partner), AsDB, ASEAN (associate member), C, CP, ESCAP, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM (observer), ISO (correspondent), ITU, NAM, OPCW, Sparteca, SPC, SPF, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTrO | ACCT, ACP, AfDB, AFESD, AMF, AU, COMESA, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICCt, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, IGAD, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IPU, ITU, ITUC, LAS, NAM, OIC, OIF, OPCW (signatory), UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNWTO, UPU, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 3 (2000) | - |
| Irrigated land | NA sq km | 10 sq km (2003) |
| Judicial branch | Supreme Court (the chief justice is appointed by the governor general on the proposal of the National Executive Council after consultation with the minister responsible for justice; other judges are appointed by the Judicial and Legal Services Commission) | Supreme Court or Cour Supreme |
| Labor force | 2.3 million (1999) | 282,000 (2000) |
| Labor force - by occupation | agriculture 85%, industry NA%, services NA% | agriculture: NA%
industry: NA% services: NA% |
| Land boundaries | total: 820 km
border countries: Indonesia 820 km |
total: 516 km
border countries: Eritrea 109 km, Ethiopia 349 km, Somalia 58 km |
| Land use | arable land: 0.13%
permanent crops: 1.35% other: 98.52% (1998 est.) |
arable land: 0.04%
permanent crops: 0% other: 99.96% (2005) |
| Languages | English spoken by 1%-2%, pidgin English widespread, Motu spoken in Papua region
note: 715 indigenous languages |
French (official), Arabic (official), Somali, Afar |
| Legal system | based on English common law | based on French civil law system, traditional practices, and Islamic law; accepts ICJ jurisdiction, with reservations |
| Legislative branch | unicameral National Parliament - sometimes referred to as the House of Assembly (109 seats, 89 elected from open electorates and 20 from provincial electorates; members elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 14-28 June 1997 (next to be held 15 June 2002) election results: percent of vote by party - PPP 15%, Pangu Pati 14%, NA 14%, PDM 8%, PNC 6%, PAP 5%, UP 3%, NP 1%, PUP 1%, independents 33%; seats by party - PPP 16, Pangu Pati 15, NA 15, PDM 9, PNC 7, PAP 5, UP 3, NP 1, PUP 1, independents 37; note - association with political parties is very fluid |
unicameral Chamber of Deputies or Chambre des Deputes (65 seats; members elected by popular vote for five-year terms)
elections: last held 10 January 2003 (next to be held in January 2008) election results: percent of vote - RPP 62.2%, FRUD 36.9%; seats - RPP 65; note - RPP (the ruling party) dominated the election |
| Life expectancy at birth | total population: 63.83 years
male: 61.73 years female: 66.03 years (2002 est.) |
total population: 43.25 years
male: 41.88 years female: 44.65 years (2007 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 64.5% male: 72% female: 57% (2000) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 67.9% male: 78% female: 58.4% (2003 est.) |
| Location | Southeastern Asia, group of islands including the eastern half of the island of New Guinea between the Coral Sea and the South Pacific Ocean, east of Indonesia | Eastern Africa, bordering the Gulf of Aden and the Red Sea, between Eritrea and Somalia |
| Map references | Oceania | Africa |
| Maritime claims | measured from claimed archipelagic baselines
continental shelf: 200-m depth or to the depth of exploitation exclusive fishing zone: 200 NM territorial sea: 12 NM |
territorial sea: 12 nm
contiguous zone: 24 nm exclusive economic zone: 200 nm |
| Merchant marine | total: 22 ships (1,000 GRT or over) totaling 40,911 GRT/58,723 DWT
ships by type: bulk 1, cargo 10, chemical tanker 1, combination ore/oil 3, container 1, petroleum tanker 3, roll on/roll off 3 note: includes some foreign-owned ships registered here as a flag of convenience: Singapore 2, United Kingdom 7 (2002 est.) |
total: 1 ship (1000 GRT or over) 1,369 GRT/3,030 DWT
by type: cargo 1 (2007) |
| Military branches | Papua New Guinea Defense Force (includes Ground Force, Maritime Operations Element, and Air Operations Element) | Djibouti National Army (includes Navy and Air Force) |
| Military expenditures - dollar figure | $42 million (FY98) | - |
| Military expenditures - percent of GDP | 1% (FY98) | 3.8% (2006) |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 1,338,003 (2002 est.) | - |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: 740,085 (2002 est.) | - |
| National holiday | Independence Day, 16 September (1975) | Independence Day, 27 June (1977) |
| Nationality | noun: Papua New Guinean(s)
adjective: Papua New Guinean |
noun: Djiboutian(s)
adjective: Djiboutian |
| Natural hazards | active volcanism; situated along the Pacific "Ring of Fire"; the country is subject to frequent and sometimes severe earthquakes; mud slides; tsunamis | earthquakes; droughts; occasional cyclonic disturbances from the Indian Ocean bring heavy rains and flash floods |
| Natural resources | gold, copper, silver, natural gas, timber, oil, fisheries | geothermal areas, gold, clay, granite, limestone, marble, salt, diatomite, gypsum, pumice, petroleum |
| Net migration rate | 0 migrant(s)/1,000 population (2002 est.) | 0 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) |
| Political parties and leaders | Melanesian Alliance Party or MAP [leader NA]; National Alliance or NA [George MANDA, party president]; National Front Party [leader NA]; National Party or NP [Michael MEL]; Papua New Guinea Revival Party [John PUNDARI]; Papua New Guinea United Party or Pangu Pati [Chris HAIVETA]; People's Action Party or PAP [Ted DIRO]; People's Democratic Movement or PDM [Sir Mekere MORAUTA]; People's Labor Party or PLP [Peter YAMA]; People's National Congress or PNC [Bill SKATE]; People's Progress Party or PPP [Michael NALI]; People's Unity Party or PUP [Alfred KAIABE]; United Party or UP [Rimbiuk PATO]
note: more than 40 political parties have registered to participate in the June 2002 elections |
Democratic National Party or PND [ADEN Robleh Awaleh]; Democratic Renewal Party or PRD [Abdillahi HAMARITEH]; Djibouti Development Party or PDD [Mohamed Daoud CHEHEM]; Front pour la Restauration de l'Unite Democratique or FRUD [Ali Mohamed DAOUD]; People's Progress Assembly or RPP [Ismail Omar GUELLEH] (governing party); Peoples Social Democratic Party or PPSD [Moumin Bahdon FARAH]; Republican Alliance for Democracy or ARD [Ahmed Dini AHMED]; Union for Democracy and Justice or UDJ |
| Political pressure groups and leaders | NA | Union for Presidential Majority UMP (coalition includes RPP, FRUD, PPSD and PND); Union for Democratic Changeover or UAD (opposition coalition includes ARD, MRDD, UDJ, and PDD) [Ahmed Dini AHMED] |
| Population | 5,172,033 (July 2002 est.) | 496,374 (July 2007 est.) |
| Population below poverty line | 37% | 50% (2001 est.) |
| Population growth rate | 2.39% (2002 est.) | 1.984% (2007 est.) |
| Ports and harbors | Kieta, Lae, Madang, Port Moresby, Rabaul | - |
| Radio broadcast stations | AM 8, FM 19, shortwave 28 (1998) | AM 1, FM 2, shortwave 0 (2001) |
| Radios | 410,000 (1997) | - |
| Railways | 0 km | total: 100 km (Djibouti segment of the Addis Ababa-Djibouti railway)
narrow gauge: 100 km 1.000-m gauge note: railway under joint control of Djibouti and Ethiopia (2006) |
| Religions | Roman Catholic 22%, Lutheran 16%, Presbyterian/Methodist/London Missionary Society 8%, Anglican 5%, Evangelical Alliance 4%, Seventh-Day Adventist 1%, other Protestant 10%, indigenous beliefs 34% | Muslim 94%, Christian 6% |
| Sex ratio | at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.03 male(s)/female 15-64 years: 1.07 male(s)/female 65 years and over: 0.9 male(s)/female total population: 1.05 male(s)/female (2002 est.) |
at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.007 male(s)/female 15-64 years: 1.08 male(s)/female 65 years and over: 1.015 male(s)/female total population: 1.045 male(s)/female (2007 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: services are adequate and being improved; facilities provide radiotelephone and telegraph, coastal radio, aeronautical radio, and international radio communication services
domestic: mostly radiotelephone international: submarine cables to Australia and Guam; satellite earth station - 1 Intelsat (Pacific Ocean); international radio communication service |
general assessment: telephone facilities in the city of Djibouti are adequate, as are the microwave radio relay connections to outlying areas of the country
domestic: microwave radio relay network; mobile cellular coverage is limited to the area in and around Djibouti city international: country code - 253; landing point for the SEA-ME-WE-3 optical telecommunications submarine cable with links to Asia, the Middle East, and Europe; satellite earth stations - 1 Intelsat (Indian Ocean) and 1 Arabsat; Medarabtel regional microwave radio relay telephone network |
| Telephones - main lines in use | 61,152 (1999) | 10,800 (2005) |
| Telephones - mobile cellular | 3,053 (1996) | 44,100 (2005) |
| Television broadcast stations | 3 (all in the Port Moresby area)
note: additional stations at Mt. Hagen, Goroka, Lae, and Rabaul are planned (2002) |
1 (2001) |
| Terrain | mostly mountains with coastal lowlands and rolling foothills | coastal plain and plateau separated by central mountains |
| Total fertility rate | 4.21 children born/woman (2002 est.) | 5.23 children born/woman (2007 est.) |
| Unemployment rate | NA% | 50% (2004 est.) |
| Waterways | 10,940 km | - |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.